翻訳。桃は支配者『Get to Know Princess Peach on Nintendo Switch!』

翻訳。桃は支配者『Get to Know Princess Peach on Nintendo Switch!』

翻訳。『Get to Know Princess Peach on Nintendo Switch!』

もうピーチを知らない世代が居るということだな?

翻訳。『Get to Know Princess Peach on Nintendo Switch!』

ドンキーコングからの説明が足りていないけど、
ということはマリオオデッセイの説明も足りないんだけど、
翻訳してみた

Who’s Princess Peach
ピーチ姫って誰?

Peach is a ruler…
桃は支配者…

who rules!
ピーチはパワー!

Peach is power!
ピーチはパワー!

Peach is grace!
桃は恵みです!

She’s no stranger
彼女は見知らぬ人ではない

to first place!
一位に!

Peach floats!
桃が浮く!

Skates!
スケート!

Knows her way
彼女のやり方を知っている

around a cake!
ケーキを囲んで!

Peach always goes far…
ピーチはいつも遠くへ…

‘cause she’s the superstar…
彼女はスーパースターだから…

in all of us!
私たち全員で!

Plus…
プラス…

Peach is in it
中には桃が

to win it!
勝つために!

Never fear…
決して恐れるな…

when Peach is here!
ピーチがここにいるとき!

履歴

翻訳。マリオの日に公開された動画『Get to Know Mario on Nintendo Switch!』