翻訳。マリオの日に公開された動画『Get to Know Mario on Nintendo Switch!』
目次
翻訳。マリオの日に公開された動画『Get to Know Mario on Nintendo Switch!』
もうマリオを知らない世代が居るということだな？
翻訳。マリオの日に公開された動画『Get to Know Mario on Nintendo Switch!』
ドンキーコングからの説明が足りていないけど、
ということはマリオオデッセイの説明も足りないんだけど、
翻訳してみた
Who’s Mario
マリオって誰？
マリオって誰？
Mario’s a hero!
マリオはヒーローだ!
Look at him go!
彼の行く末を見よ！
Mario jumps,
マリオはジャンプする。
bounces,
マリオは弾む。
and soars!
そして舞い上がる！
Mario explores,
マリオが探検し、
soars,
急上昇し、
and way more
そしてもっと
You make Mario courses,
マリオのコースを作ったり、
Mario makes friends!
マリオが友達を作る
Hey! Get that flag at the end!
おい、最後にフラグを立てろ！
Mario throws parties!
マリオがパーティーを開く!
Mario throws papers?!
マリオが紙を投げるのか！？
And Mario saves the day!
そして、マリオがその場を救う!
Because Mario’s a hero
だってマリオはヒーローなんだから
all the Way…
ずっと…
where you can play!
遊べる場所
説明足りてないだろ！！
ということで後は映画で。
その映画の前提知識は下記の記事で。
